Yabancı Kelimelerin Türkçe’ye Girmesi Ve Yabancı Kelimelerin Yazılışı


Bu yazımızda sizlere, Türkçe’ye giren yabancı kelimelerin yazılışından bahsedeceğiz… Yabancı kelimelerin yazılışı ile ilgili dikkat edilmesi gereken bir takım kurallar bulunmaktadır. Türkçe kelimelerde kesinlikle karşılaşılmayan bazı durumlarla, yabancı kelimelerin Türkçe’ye girmesi sonucunda karşılaşılmaktadır. Bu nedenle, yabancı kelimelerin yazımında bir takım hatalar yapılmaktadır. Yabancı kelimelerin Türkçe’ye girmesi sonucu, bilmemiz gereken, yabancı kelimelerin yazılışından bahsedeceğiz…
Batı kökenli yabancı kelimelerin Türkçe’ye girmesi sonucunda, Batı kökenli yabancı kelimelerin yazılışında bir takım hatalar yapılmaktadır. Batı kökenli yabancı kelimelerin çoğunluğu, iki ünsüz harfin yanyana gelmesi ile başlamaktadır. Bu kelimelerin yazılışında, ilk iki harf ünsüz ise dahi, ünsüz harflerin arasına ünlü harf konulmaz… Bu kelimelere örnek verecek olursak: Gram kelimesini, yanlış yazıp da gıram olarak yazanlar bulunmakta olmasına rağmen, gram kelimesinin doğru yazılışı gramdır. Bunun gibi, bazı yabancı kelimelerin doğru yazılışları şu şekildedir: gramafon, grup, trip, kral, psikoloji, stajer, spiker, protein, kritik, pratik, strateji, problem… Bazı yabancı kelimelerin Türkçe’ye girmesinde ise, iki ünsüz harf arasına bir ünlü harf girebilir; ve bu ünlüler, hem yazılışta; hem de söylenişte aktarılır; bu kelimeler: kulüp, iskelet, istatistik, iskele, iskarpin… gibi kelimelerdir; ve bu kelimelerin doğru yazılışı zaten bu şekildedir…
Batı kökenli kelimelerin bazılarında, yine aynı durum söz konusudur, ve iki ya da dahafazla ünsüz harf arasına ünlü harf yazılmadan yazılır. Örnek vermek gerekirse, apartman kelimesinde, üç tane ünsüz harf yanyana gelmiş olmasına rağmen, arada herhangi bir ünlü harf bulunmamaktadır. Alafranga, telgraf, gangster, program… gibi kelimelerin arasında ünlü harf görüldüğü üzere bulunmamaktadır…
Yabancı kelimelerin Türkçe’ye girmesinde, iki ünsüz ile biten Batı kökenli kelimelerden de söz etmek mümkündür. Yabancı kelimelerin yazılışında, ünlü harfler, yine ünsüz harflerin arasına girmemektedir: Natürmort, psikiyatr, modern, teyp, lüks, yazılışları doğru olan; ve sonu birden fazla ünsüz ile biten yabancı kelimelerdir…
Yabancı kelimelerin Türkçe’ye girmesi ile, yabancı kelimelerin yazımında şu yanlış da yapılmaktadır: Batı kökenli kelimelerin içinde; ya da sonunda bulunan ”g” harfi, ”ğ” olarak okunmakta; ya da yazılmaktadır. Evet, bazı kelimelerde, bunun gibi harf değişimleri vardır; ama onların yazılışları zaten doğru bir şekilde belirtilmektedir. Örnek verelim: Program kelimesi, proğram olarak okunamaz. Ama, coğrafya kelimesindeki ğ, kalıplaşmıştır; ve coğrafya da cografya olarak okunamaz. Şimdi buna örnek verelim: Psikolog, dermatolog, magma, dogma, diyagram; ve paragraf gibi kelimeler, aynen bu şekilde yazılır; ve okunurlar. Topoğraf, fotoğraf, coğrafya gibi kelimelerin ise yazılışları; ve de okunuşları, yazdığımız şekildedir…

Yorum yapmak ister misiniz?!


SÜTLAÇ TARİFİ

SÜTLAÇ TARİFİSÜTLAÇ TARİFİ Bu yazımızda sütlü tatlıların içinde en çok sevileni sütlacın tarifini vereceğiz. Malzemeler: 1 litre süt 1 çay ... ( 162 Defa Okundu )

2014 FİTRE MİKTARI

2014 FİTRE MİKTARI2014 FİTRE MİKTARI   Ramazan ayının başlamasına sayılı günler kala,  Diyanet İşleri Başkanlığı Din İşleri Yüksek Kurulu ... ( 180 Defa Okundu )

ORUÇ KİMLERE FARZDIR?

ORUÇ KİMLERE FARZDIR?ORUÇ KİMLERE FARZDIR?   Ramazan ayının başlamasına sayılı günler kaldı ve tüm insanları ramazan sevinci sardı. Peki, ... ( 160 Defa Okundu )